| Slovenčina | Cirkevné datovanie (maď.)
| Maďarčina | Angličtina | Nemčina | Čeština | Latinčina | Vysvetlenie |
| Január
| Boldogasszony hava
| Január
| January
| Januar
| Leden
| Ianuarius
| podľa boha Jana, boha začiatku a konca |
| Február
| böjtelő hava
| Február
| February
| Februar
| Únor
| Februarius
| od latinského slova februa, znamenalo 'očistenie' - pôvod slova je neznámy |
| Marec
| böjtmás hava
| Március
| March
| März
| Březen
| Martius
| podľa boha vojny Marta |
| Apríl
| Szent György hava
| Április
| April
| April
| Duben
| Aprilis
| z aphrilis < Aphrodite, pretože tento mesiac bol zasvetený Venuši (meno po etruskej bohyni Aphru) |
| Máj
| pünkösd hava
| Május
| May
| Mai
| Květen
| Maius
| podľa bohyni Maii |
| Jún
| Szent I(st)ván hava
| Június
| June
| Juni
| Červen
| Junius
| podľa boha Junia |
| Júl
| Szent Jakab hava
| Július
| July
| Juli
| Červenec
| Quintilis - Julius
| piaty mesiac, neskôr Júliusov |
| August
| Kisasszony hava
| Augusztus
| August
| August
| Srpen
| Sextilis - Augustus
| šiesty mesiac, neskôr Augustov |
| September
| Szent Mihály
| Szeptember
| September
| September
| Září
| September (7-bris)
| siedmy mesiac |
| Október
| mindszent hava
| Október
| October
| Oktober
| Říjen
| October (8-bris)
| ôsmy mesiac |
| November
| Szent András hava
| November
| November
| November
| Listopad
| November (9-bris)
| deviaty mesiac |
| December
| karácsony hava
| December
| December
| Dezember
| Prosinec
| December (10-bris)
| desiaty mesiac |